Her er energien du skal ta med deg inn i den nye uka 💃✊🏽❤️🔥🇵🇸🕺🏼
Kilde: Susan Abulhawa
Susan Abulhawa er palestinsk forfatter, poet, essayist, forsker, mamma og aktivist. Hennes mest kjente bok, oversatt til 30 språk, er Morgen i Jenin (2010).
Susan Abulhawa er også grunnlegger av organisasjonen Playgrounds for Palestine, en organisasjon dedikert til å løfte og hedre palestinske barn.
Om sumud
Sumud (arabisk صمود,) er et palestinsk ord som direkte oversatt betyr standhaftighet, utholdenhet. Men det er mer enn et ord; sumud er en kulturell verdi, en ideologi og en politisk strategi som har oppstått som et svar på undertrykkelsen palestinerne har vært utsatt for i snart 80 år. Sumud er også resiliens, motstandskraft, men det er mer enn det. Den palestinske psykiateren Dr. Samah Jabr har oppsummert forskjellen på det palestinske sumud og det vestlige resiliens slik:
| Sumud | Resiliens | |
|---|---|---|
| Definisjon | Et palestinsk konsept som innebærer standhaftighet, politisk aksjon og utholdenhet stilt overfor undertrykkelse. | Evnen til å raskt komme seg over vanskelige opplevelser; mental robusthet |
| Fokus | Kollektiv og fellesskaps-sentrert, vektlegger solidaritet, felles motstand og politisk handling, med røtter i islamske prinsipper. | Ofte individualistisk, vektlegger personlige egenskaper og selvtillit. |
| Historisk kontekst | Forankret i palestinsk historie tilbake til det britiske mandatområdet 1917, nært linket til både nasjonalistisk og kulturell identitet og Islam. | Begrep brukt i psykologi og samfunnsvitenskap, spesielt i vestlige kontekster. |
| Egenskaper | Utholdenhet, standhaftighet, støtte fra fellesskapet, politisk motstand, kulturell bevaring, spirituell motstandskraft. | Selvtillit, tilpasningsdyktighet, positiv tenkning, emosjonsregulering. |
| Tilnærming | Vektlegger aktiv motstand, fellesskapssentrert engasjement, opprettholdelse av kulturell identitet og solidaritet og spirituelle praksiser. | Fokuserer typisk på mental og emosjonell bedring gjennom personlige og individ-fokuserte strategier og intervensjoner. |
| Kulturell relevans | Dypt forankret i palestinsk kultur og det palestinske folkets kollektive opplevelser av undertrykkelse og motstandshandlinger, støttet av islamsk tro. | Universell, men ofte begrenset til vestlige individualistiske paradigmer. |
| Resultater | Kollektiv myndiggjøring, opprettholdt motstandskamp, kulturell resiliens og spirituell standhaftighet. | Personlig utvikling og overkommelse av motgang. |
| Eksempler | Journalister som risikerer livet sitt for å reportere fra et folkemord, leger som gir helsehjelp under beleiring, bombing og beskyting, å skape kunst som reflekterer kampen, å sette opp skoler og drive utdanning i provisoriske telt. | Å overkomme personlige traumer, å tilpasse seg nye omgivelser, individuell terapi, selvhjelp. |
Kilde: Dr. Samah Jabr (@jabrsamah) og Shifa Project (@shifa.project)
